Unsere Dienstleistungen
Übersetzungen
Wir übersetzen Texte aus verschiedenen Gebieten, hauptsächlich aus der Kunst, den Geistes- und Sozialwissenschaften, aber auch aus der Wirtschaft und Öffentlichkeitsarbeit (PR) vom Deutschen ins Englische und vom Englischen ins Deutsche, sowie vom Norwegischen ins Englische und ins Deutsche. Je nach Schwierigkeitsgrad und Zeitrahmen bewegen sich die Preise innerhalb einer Spanne von 1,10 EUR und 1,50 EUR pro Normzeile (60 Zeichen inkl. Leerzeichen). Für andere Arten von Texten, z.B. Korrespondenz oder literarische Übersetzungen, kann das Honorar abweichen.
Sprachliche Überarbeitung von Texten
Wenn Sie einen Vortrag auf Englisch halten wollen oder einen englischen Text bei einer wissenschaftlichen Zeitschrift einreichen möchten, können wir Ihnen dabei helfen, den Text sprachlich zu glätten. Außerdem bieten wir das Korrekturlesen englischer Texte an. Der Preis für sprachliche Überarbeitungen liegt bei bei mindestens c. 0,40 EUR pro Zeile (60 Zeichen inkl. Leerzeichen), je nachdem, wie hoch der Aufwand ist.
Unterstützung bei der Recherche
Wir unterstützen auch nicht deutschsprachige Forscher bei der Recherche in den verschiedenen Archiven in der Umgebung Freiburgs.
Auftragsabwicklung
Texte können Sie uns idealerweise als Word-Datei zuschicken. Nach Lieferung der fertigen Übersetzungen bekommen Sie von uns eine Rechnung entweder per E-Mail oder per Post zugestellt. Ihre Daten werden selbstverständlich gemäß der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) vertraulich behandelt.